- Schalom. - Schalom.
Speisen Sie allein?
Nein. Meine Frau und meine Tochter kommen jeden Moment.
- Zwei Cabernets und eine Limo, bitte. - Gerne.
Hier wird es nie langweilig.
Danke.
Miss, sind Sie verletzt?
Wir brauchen Hilfe!
Hilfe! Sie braucht Hilfe!
Liad Meidar, israelisch-amerikanischer Atomwissenschaftler.
Vor 29 Jahren verschwunden, nach einem Attentat in Tel Aviv.
Längst für tot gehalten,
jetzt wurde er aber in Nordkorea gesehen.
Wie das?
Die Nordkoreaner waren dumm genug,
ihn auf dem Propagandamaterial des letzten Raketentests zu zeigen.
- Die sehen nicht aus wie Israeli. - Das dachten die Nordkoreaner auch.
Der schon eher, oder?
Das DNI glaubt, dass es Meidar ist.
Und dass er für Nordkoreas Atomprogramm arbeiten muss.
- Wie furchtbar. - Ja, oder?
Zum Verzweifeln.
Ein begnadetes Genie
wird von einer bösen und unfähigen Regierung gezwungen,
ihre Drecksarbeit zu machen.
Meidar wäre für den Geheimdienst unbezahlbar.
Er machte sich in den 80ern einen Namen.
Und zwar mit verkleinerten Sprengköpfen.
- Die Nordkorea gerade entwickelt hat. - Genau.
Weshalb er ihnen vielleicht nicht mehr nützlich ist.
- Wir müssen wissen, was er weiß. - Ich weiß nicht.
29 Jahre? Ist er wirklich gegen seinen Willen da?
Hätte er denen solche Sprengköpfe geben wollen,
hätten sie sie längst.
Gut, wir marschieren nach Nordkorea und holen ihn raus?
Ohne erwischt zu werden. Die Ganze ist ein nukleares Pulverfass.
Also.
In keinem Land gibt es mehr Geheimniskrämerei und Gleichschaltung,
und du bist ein riesiger Weißer.
Scheitern ist äußerst wahrscheinlich.
Wenn man Sie schnappt, wird das DNI Sie verleugnen.
Und schaffen Sie es, erntet das DNI die Lorbeeren.
Übernehmen Sie das?
- Wie finden wir ihn? - Haben wir schon.
Ich nahm ein altes Foto von Meidar von August 1989
und trimmte es auf alt, damit wir wissen, wie er heute aussieht.
- Mit Ajna? - Nein, doch nicht mit Ajna.
Das ist mein Programm.
Ajna spuckte nur mit Hilfe des Bildes Meidars letzten Aufenthaltsort aus.
Was auch beeindruckend ist.
Ich kann Ihnen aber nicht sagen,
wie wir unsere zwei Herzchen über die Grenze schmuggeln.
Rucksack und Wanderstiefel.
Man kommt nur per Bus von China aus rein.
Ich kenne jemanden, der uns reinbringt. Gehen wir.
SCHENJANG, CHINA 20 MEILEN VON NORDKOREA
Supreme Adventures bieten Nordkorea-Trips
für mutige oder hirnverbrannte Touristen an.
Ich tippe auf hirnverbrannt.
Keine Handys, keine Waffen.
Der Plan überzeugt mich nicht.
Kommen Sie keine zwei Stunden ohne Handy aus?
Doch, ich lese. Nordkoreanische Kinderbücher.
So lernt man eine Kultur kennen.
Toll, Sie können lesen wie ein Sechstklässler.
Hallo.
- Suchen Sie ein Abenteuer? - Vielleicht.
- Ist der Ausflug ungefährlich? - Absolut ungefährlich.
- Das Land ist besser als sein Ruf. - Starb nicht mal jemand?
Nein, jemand wurde verhaftet und starb an natürlichen Ursachen.
Im Knast in Nordkorea.
Es ist ungefährlich, wenn Sie sich an die Gesetze halten.
Fahren Sie nun mit?
Ja, ja, okay. Zwei Tickets für heute.
Heute?
- Der Papierkram dauert eine Woche, Süße. - Wie charmant.
Wissen Sie was? Kann ich Sie kurz sprechen?
Ich kann beweisen, dass Sie den Bus benutzen,
um Hollywood-Filme zu schmuggeln.
Ein Kapitalverbrechen in Nordkorea.
Der Soldat da erfährt das, wenn Sie uns nicht mitnehmen
und den Fahrer informieren, dass wir woanders rauswollen.
- Wir wollen Sie echt nicht verpfeifen. - Okay, ich regle das.
Ich kann den Bus umleiten, aber er kann nicht halten.
- Der Soldat fährt mit. - Keine Sorge, mir fällt schon was ein.
- Danke, wirklich nett. - Danke.
NORDKOREA IN DER NÄHE VON PJÖNGJANG
So langsam erkenne ich ein Muster bei diesen Kinderbüchern.
Lauter perfekte, kleine Waldbewohner,
die von den bösen Wilden von außerhalb bedroht werden.
Hey, wir sind gleich da. Meidars Aufenthaltsort ist da vorn.
Sagen Sie kein Wort.
Keine Sorge, ist absolut ungefährlich.
Nadeln sind besser als ihr Ruf, stimmt's?
Wir waren nie hier, verstanden?
- Oh Gott. Anhalten! - Ich sagte ja, mir fällt was ein.
In fünf Minuten ist er wieder fit.
Sergeant, helfen Sie mir, ihn festzuhalten.
Auf dem Dach entdeckt man uns nicht so schnell.
- Oder haben Sie Höhenangst? - Nicht, wenn keiner auf mich schießt.
Okay.
Drei, zwei, eins.
Meidars Aufenthaltsort ist netter, als ich dachte.
Stimmt. Aber ein Gefängnis ist es trotzdem.
Eingezäuntes Gelände. Bewaffnete Wachen.
Sieh mal einer an.
Er ist wirklich da unten.
Und er ist gesund und munter.
Was ist das für ein Laden?
Und wie holen wir ihn da raus?
Wie geht's dem Reiseführer? Noch Schaum vor dem Mund?
Nein, der Bus ist längst weg.
Gut, dann sind wir jetzt offiziell in feindlichem Gebiet gestrandet.
- Was für eine Überraschung. - Mein Satellitentelefon war im Rucksack.
Hatte ich das autorisiert?
Ich bitte lieber um Vergebung als um Erlaubnis.
Mills will Sie sprechen.
Meidar lebt. In einer Art Gefängnis-Wohnanlage.
Die ist umzäunt und bewacht. Und Meidar ist nicht der einzige Weiße.
Sehen Sie?
Das ist ein so genanntes Gästehaus.
Das sind Einrichtungen für gekidnappte Ausländer,
die in den 70ern entstanden, während einer Massenentführungswelle.
Hunderte wurden verschleppt,
viele Opfer waren japanische Teenager, aber auch Bürger anderer Länder,
wie Italien und Thailand.
- Das ist ein Elektrozaun. - Wie viele davon gibt es?
Unbekannt, sie waren ein offenes Geheimnis der Spionagewelt.
Leben Sie hinterm Mond? Seit 2015 weiß jeder von.
Okay, die Frau im roten Hemd ist Keiko Hanami.
Sie verschwand 1979 in Japan, bei einem Familienurlaub.
Ich lese gerade ihre Todesanzeige.
- Wie ist so was möglich? - Durch Versagen der Diplomatie.
Ja, und niemand entdeckte Ölvorkommen in Nordkorea.
- Wann kommen Sie an Meidar ran? - Erst im Dunkeln.
Was dann? Wir lassen die anderen einfach hier?
Tut mir leid, Bryan, mehr können wir diesmal nicht tun.
- Wie schnell holst du uns raus? - Ich kläre das.
Das ist vielleicht mein Kontakt. Hallo?
Was, wenn ich noch ein Telefon reingeschmuggelt habe?
- Sind deine Leute noch am Leben? - Wie versprochen.
Sie sind fast abfahrbereit. Jederzeit nach Sonnenuntergang.
Ich sagte, ich mache das, aber...
Nein, nein, nein. Das hatten wir schon.
Aber das Risiko ist groß.
Nur der chinesische Geheimdienst weiß von diesem Agenten.
Und nur diese Bank darf erfahren, dass mein Team dort ist.
Bei einer normalen Mission hätte ich drei Notfallpläne.
Aber diese Mission ist nicht normal, oder?
Du hast es versprochen.
Du verdankst mir dein Leben.
Gut, ich schicke einen Hubschrauber.
Aber es muss vor Sonnenuntergang losgehen.
Jeden Abend um 20 Uhr
müssen die Bürger Nordkoreas den Fernseher einschalten.
Für eine Botschaft des lieben Führers.
So eine Art dystopisches Nachtgebet.
Alle werden fernsehen,
darum können Sie bei Tageslicht loslegen,
sieben Minuten vor Sonnenuntergang.
- Die prüfen die Fernseher. - Ein wahrhaft gefangenes Publikum.
Um 20:15 Uhr bringt ein Helikopter eine Lieferung zu den Docks.
Der Pilot ist ein chinesischer Agent.
Wäre toll, wenn Sie auch ein M4 reingeschmuggelt hätten.
Nächstes Mal.
Sie müssen in dem Heli sein, wenn er um 20:20 Uhr abhebt.
Und zwar pünktlich.
China riskiert die Enttarnung seines Agenten nicht.
Verstanden?
Ganz ruhig. Ganz ruhig.
Liad Meidar? Nuklear-Wissenschaftler?
Entführt vor 29 Jahren in Tel Aviv? Es reicht, wenn Sie nicken.
- Wer sind Sie? - Ich bin Bryan Mills. Das ist Santana.
Aus Amerika. Wir bringen Sie heim.
Wir müssen uns beeilen. In fünf Minuten müssen wir weg sein.
Okay, ich muss nur ein paar Dokumente holen.
Mit wichtigen Informationen.
Wir müssen los, Liad.
Das ist unwichtig. To-do-Listen.
Wen haben Sie angerufen?
Wen haben Sie angerufen, Liad?
Den Sicherheitsdienst.
Was soll das?
Ich verehre den lieben Führer und hasse die Amerikaner.
Wenn Sie mich wieder nur testen, hab ich wohl bestanden.
Das ist kein Test.
Hier, Ihre Tochter Rachel. 1989, als sie drei Jahre alt war.
Das war sie letzten Monat in Maryland, mit Ihren Enkeln Lincoln und Dean.
Wenn Sie sie kennenlernen wollen, müssen Sie die Wachen wegschicken.
Tut mir leid. Die testen mich immer.
Die Uhr tickt, wir müssen los, sobald die Wachen weg sind.
- Ist es auch ungefährlich? - Nicht, wenn die uns hier finden.
Mills!
Stopp!
Alles in Ordnung. Diese Leute sind Freunde.
Bitte nicht so grob, er ist mein Sohn.
Ist seine Mutter auch hier?
Hören Sie das? Der Helikopter.
- Das ist nur eine Lieferung. - Und unser Weg hier raus.
Abflug in zehn Minuten. Mit oder ohne uns.
Liad, hier ist der Wachdienst!
Mir geht's gut, falscher Alarm. Danke.
Gibt es ein Problem?
- Der Heli ist unten. - Und Mills?
Zwei Männer.
Beide mit AK-47.
- War nur ein Fehlalarm. - Sie haben aus Versehen telefoniert?
Korrekt.
Das ist das Zimmer meines Sohnes. Halt!
Ich bin der Leiter Ihres Atomprogramms.
Missachten Sie meine Privatsphäre, werden Sie es bereuen.
Das reicht.
Gehen wir.
- Wir brauchen mehr Zeit. - Ich versuche es.
- Alles okay, Joon? - Was soll das hier werden?
- Hey, schon gut. - Wir müssen los.
- Sofort. - Wir gehen, wenn er so weit ist.
Sie bringen uns weg. An einen besseren Ort.
- Aber wir müssen sofort los. - Ich will nicht.
Wir dürfen nicht einfach gehen.
Weißt du noch, als ich dir früher Gutenachtgeschichten vorlas?
Boston Tea Party, Freiheitsstatue, Prinzessin Rachel aus Tel Aviv?
Das waren Märchen. Nur schöne Geschichten.
Diese Orte und Dinge gibt es wirklich, Joon.
Und wenn wir jetzt gehen, sehen wir sie.
Deine Mutter hat sich das so gewünscht.
Jungs, jetzt oder nie.
Was sagst du? Möchtest du Rachel kennenlernen?
Okay, toll, dann los. Moment noch.
Als wissenschaftlicher Leiter habe ich Privilegien.
Man vertraut mir und gibt mir Zugang.
- Ich habe wirklich Informationen. - Schnell, zu den Docks.
Ich zeige Ihnen den Weg. Kommen Sie.
Sind unterwegs. Ankunft in fünf Minuten.
Los, ich konnte nur 60 Sekunden rausholen.
Was ist da drin?
Jede Schwachstelle im Atomprogramm. Das wirft sie Jahre zurück.
Hätte ich sie genutzt, hätten die Joon getötet.
Danke, dass Sie ihn retten.
Danken Sie mir, wenn wir in der Luft sind.
Schnell, los, los.
Einen Moment.
Sobald sie weg sind, setzen wir uns in Bewegung.
30 Meter bis zum Heli, dann ist es geschafft, okay?
Hey, Joon, du wirst Amerika lieben.
Wenn ich Los sage, laufen wir los.
Bereit? Okay.
- Hey! - Hey, Joon!
Hier, gehen Sie. Sagen Sie Hart Bescheid.
- Ich fliege nicht allein! - Der Koffer ist wichtiger als wir.
Bringen Sie ihn in Sicherheit. Los, gehen Sie!
Er redet nicht mit mir.
Ich biete meinem Sohn ein besseres Leben in Freiheit,
und er haut ab, weil er mir nicht glaubt.
Er traut der Propaganda mehr als seinem Vater.
Nein.
Er hat nur Angst.
Das ist verständlich. Er kennt nur das hier.
Sie haben recht.
Seine ganze Existenz ist auf Lügen aufgebaut.
Aus meinem Munde.
- Sie schützten ihn vor harten Fakten. - Harte Fakten?
Mein 16-jähriger Sohn weiß nicht, was Freiheit ist.
Er hat nie wahre Schönheit gesehen.
Das ist kein Leben. Das ist eine Imitation des Lebens.
Sie ist es nicht wert, gelebt zu werden.
Ich rede mit ihm.
Hey, Joon, ich bin Santana. Ich habe mich gar nicht vorgestellt.
Ich verstehe das. Sie ist süß.
Ich verstehe, dass du sie nicht verlassen willst.
Ich hab die gelesen.
Aber die Welt ist größer und besser, als die Bücher behaupten.
Ich beweise es dir.
Sieh mal. Das ist die Freiheitsstatue.
Siehst du? Sie existiert wirklich.
In Amerika. Sie steht für Freiheit.
Und jeder Mensch darf sie besuchen, egal, wo er herkommt.
Hier gibt es manchmal keinen Strom. Woanders passiert das nicht.
Und sieh mal hier. Nacht in Amerika.
Das ist New York. Da kann jeder sein, was er will.
Das sind nur Fotos auf einem Telefon. Warum sollte ich Ihnen glauben?
Weil ich dort gelebt habe.
Hier lernen Kinder, Amerika zu hassen, also sagte ich, ich wuchs in Israel auf.
Aber ich habe beide Staatsbürgerschaften.
Ich schwieg, um dich zu schützen. Damit du denkst, dein Leben sei normal.
Vielleicht war das ein Fehler, aber ich log nur, weil ich dich liebe.
Vor 30 Jahren wurde ich entführt und gezwungen, hier zu leben.
Es war nicht leicht, aber ich habe es überlebt.
Du und Mom, ihr habt mir dabei geholfen.
Aber ich würde gern nach Hause gehen.
- Es würde dir dort gefallen. - Aber was ist mit den anderen?
Was ist mit Ji-Su?
Wir gehen einfach, und sie kann das alles nie sehen?
- Die Frage ehrt dich, Joon. - Ja, es ist eine gute Frage.
Wie macht man einem ganzen Land klar, dass es belogen wird?
Viele sahen wie du einen Teil der Wahrheit.
Serien und Filme, die reingeschmuggelt wurden.
Aber nie genug, um wirklich zu verstehen.
Ich weiß nicht, wie man den Menschen helfen kann.
Aber ich.
Was, wenn es eine Möglichkeit gäbe, allen diese Fotos zu zeigen?
Wie denn?
Sie haben ein Auto für die Arbeit und dürfen raus, oder?
Wir haben einen Funkturm vor der Stadt gesehen.
Wenn wir diese Bilder an alle übertragen könnten,
kämst du dann mit nach Amerika?
Es ist okay, Angst zu haben. Wir beschützen dich.
Ich will Ji-Su noch einmal sehen. Ich treffe sie zum Mittagessen.
Das ist zu gefährlich.
Ihr wollt mein Vertrauen. Ich will eures.
- Wir können das nicht riskieren. - Das sollten wir aber.
Ich vertraue dir. Okay, Joon?
Okay, dann müssen wir uns aufteilen.
Dein Dad und ich fahren zum Funkturm, Santana bleibt bei dir und Ji-Su.
Und danach treffen wir uns wieder.
Alle einverstanden?
Auf keinen Fall.
Ich ging ein großes Risiko ein, und dein Team lief zum Dank einfach weg.
Wenn du mich fragst, sind wir quitt.
Gibt es nichts, was du willst?
Doch. Aber es wird dir nicht gefallen.
Yusup Tursun.
Der Anführer der ostturkestanisch-islamischen Bewegung?
Klar, er verübte sechs Anschläge in China.
- Wir wollen ihn. - Die USA haben ihn nicht.
Vielleicht kann eine Software uns sagen, wo er ist?
Er steht nicht auf der Abschussliste.
Willst du dein Team retten oder nicht?
Erzählen Sie mir was über Joons Mutter?
Lihua Jiang.
Sie war nur eine wunderschöne Frau.
Man zwang uns zur Hochzeit, damit wir Kinder kriegen.
Als Druckmittel, falls Sie fliehen wollen.
Aber die Liebe findet einen Weg.
Wir bedeuteten einander alles.
Sie starb an Tuberkulose, weil die kein Antibiotikum zahlten.
Mein Beileid.
Was ich mich immer gefragt habe, war: wieso ich?
Wieso haben sie mich ausgesucht? Wussten sie, dass ich schwach bin?
Dass ich irgendwann aufgebe?
Das habe ich nämlich.
Aber ich habe es ihnen nicht leicht gemacht.
Ich habe sieben Jahre durchgehalten.
Sie haben mich geschlagen und hungern lassen
und mich allein in einen Raum gesperrt.
Und irgendwann haben sie mich gebrochen.
Ich arbeitete in ihrem Nuklearlabor.
Sie haben das Beste aus einer unmöglichen Situation gemacht.
Sie haben sich verliebt. Sie haben einen Sohn.
Sie haben sich was aufgebaut.
Ich habe bei jeder Gelegenheit ihr Nuklearprogramm sabotiert.
Ich empfand jeden Rückschlag nach, der je dokumentiert wurde.
Dann sind Sie ein Held.
Und bald werden alle davon erfahren.
- Sehen Sie das, Kilroy? - Ja.
- Haben Sie Laptop und Digitalschaltung? - Meidar hat alles.
- Wie gut ist der Turm gesichert? - Es sind nur ein paar Wachen.
Der Zugang ist auf der Westseite der Brücke.
- Meidar verbindet mich mit dem Turm? - Ja.
Okay, ich erkläre es ihm.
- Er will Sie sprechen. - Hallo?
Wir haben nicht viel Zeit.
Hören Sie mir genau zu und tun Sie, was ich Ihnen sage.
Wie geht's?
Ich gehe für immer fort und durfte mich nicht verabschieden.
- Ich hab's auch nicht getan. - Aber ihr habt euch umarmt.
Sie haben uns beobachtet?
Ich dachte, unverheiratete Paare dürfen das nicht.
War es das erste Mal?
Es ist einfach passiert.
Okay.
Pack deine Sachen, ja? Wir müssen bald los.
Kommen Sie.
Fallen lassen.
Sprechen Sie.
Alles in Ordnung.
Einer könnte Alarm ausgelöst haben. Sehen Sie was?
Nein, niemanden. Aber ich würde nicht rumtrödeln.
Vater, ich mache mir Sorgen um Joon.
Funkturm, bitte kommen.
Es gibt vielleicht ein Problem am Funkturm.
- Wie steht's bei Mills? - Bei dieser Selbstmordaktion?
- Sagen Sie's mir. - Suchen Sie diesen Namen mit Ajna.
Yusup Tursun.
Klingt wie ein uigurischer Separatist oder ein Pilot aus "Rogue One".
- Was ist mit ihm? - Tun Sie's einfach.
Er ist ein uigurischer Separatist, oder?
Sie tauschen sein Leben gegen eine Evakuierung.
Das überrascht Sie vielleicht, da ich ein Knastbruder bin,
aber ich habe noch nie jemanden getötet.
- Sie sollen ihn auch nur finden. - Damit die ihn umbringen können.
Tun Sie es nicht, sterben Mills und Santana.
Hören Sie mal,
schon als Anarchist bin ich nicht versessen darauf,
Scharfrichter für ein Land zu spielen.
Aber als Mensch will ich noch viel weniger Gott spielen.
Tursun ist ein Mörder, der 37 Unschuldige auf dem Gewissen hat.
Ich kann sein Leben gegen das unserer Teamkollegen eintauschen.
Teamkollegen ist zu viel gesagt, aber ich höre.
Es wird Tote geben. Das ist eine Tatsache.
Sie entscheiden nicht, wen Sie töten, sondern wen Sie retten.
Nennen Sie das ruhig Gott spielen.
Aber es wird schwierigere Entscheidungen geben.
VERBINDUNGSAUFBAU
- Wie sieht's aus? - Noch etwa fünf Minuten.
- Ja? - Ein Fahrzeug nähert sich.
Ich wette, das ist nicht Amazon Prime.
Ich bin dran.
Machen Sie weiter.
Geh rein! Ich erledige ihn.
Alles okay?
- Ich bin noch nicht fertig. - Wir können einfach gehen, Liad.
Nein, nur noch eine Minute.
Okay.
- Definitiv nicht Amazon. - Raus da.
Drei Militärfahrzeuge nähern sich schnell.
Sie müssen abhauen.
- Haben Sie's bald, Liad? - Fast.
Wir kriegen Besuch und müssen verschwinden.
Ich hab's gleich.
Ich rufe zurück.
Wir haben höchstens fünf Minuten, bis noch mehr kommen.
Ich tue, was Sie wollen, aber wir sollten verschwinden.
Ich habe es meinem Sohn versprochen.
Wollen Sie wissen, warum man Sie aussuchte?
Weil Sie was Besonderes sind.
Sie behinderten 20 Jahre lang das nordkoreanische Atomprogramm.
Und Sie wurden nie erwischt.
Das war schwer.
Jetzt müssen Sie nur eine Antenne anschließen.
Sie schaffen das.
Sie schaffen das, Liad.
- Hier lang. - Stopp! Da ist Strom...
Hey!
Wo willst du hin?
Rede schon.
Wo ist dein Vater?
Sag es mir ruhig.
Joon, nein!
Alles okay. Mach dir keine Sorgen, Joon.
Ein Auto zu stehlen, ist der beste Teil.
Okay.
Yusup Tursuns Aufenthaltsort vor 19 Minuten.
Immer wieder eine Freude.
VERBINDUNG HERGESTELLT
- Können wir gehen? - Danke.
Wie sieht's aus?
Die gute Nachricht ist: Ich habe das Signal.
Stimmt alles, bemerken die uns erst, wenn wir es nutzen.
Ich kann also senden, sobald Sie tot sind.
Verstanden.
- Sie haben in Israel gedient, oder? - Das ist lange her.
Ist ja kein Hexenwerk.
Her damit!
Sie fahren!
Starten Sie den Motor!
Los, los, los!
Zurück, zurück, zurück!
Auf mein Signal bremsen und nach rechts steuern.
Jetzt!
Bryan.
Bryan!
- Weiterfahren! - Er wird nicht langsamer.
Nicht anhalten, nicht ausweichen!
- Sie müssen schießen! - Weiterfahren!
Geradeaus weiter! Sachte!
- Wollen Sie nach Hause? - Steht auf meiner To-do-Liste.
Gut.
In wenigen Minuten kommt ein Mini-U-Boot.
- Wir müssen uns beeilen. - Ja.
Müssen wir uns Sorgen machen?
Es ist schwer für ihn.
- Darf ich mit ihm reden? - Natürlich.
Ich weiß, das ist alles etwas viel,
aber was dein Dad heute für dich und die Menschen Nordkoreas getan hat,
war verdammt mutig.
Er tat das aus demselben Grund wie alles andere, was er tut.
Weil er dich liebt.
Darf ich dich um etwas bitten?
In diesem Koffer sind Namen und Bilder aller Ausländer,
die in Nordkorea festgehalten werden.
Wenn du es auch willst, solltest du der sein, der ihn übergibt.
Nur, wenn du willst.
Das mache ich, Dad.
Gehen wir.
- Haben Sie eine Minute, Kilroy? - Soll ich noch jemanden töten?
Nein, aber schicken Sie mir Ihr Foto-Alterungs-Programm?
Na klar.
Sie können damit die Erde altern lassen und zusehen, wie sie vergeht.
Sehr verstörend.
Sonst noch was?
- Was Sie für uns getan haben... - Werde ich verhaftet?
Wir sollten das Ding mal abmachen.
Dieses Ding hier?
Das ist eine wirklich noble Geste. Ich hab es vor zwei Wochen gehackt.
Ich behaupte nicht, dass ich Sie und Ihre Leute mag.
Denn das tue ich nicht.
Aber ich gebe zu,
dass Sie und die anderen interessant sind.
Wenn auch ein bisschen, na ja, verrückt.
Schicken Sie mir bitte das Programm.
HALLO
ALLE
HIER
LIEBEN
EUCH
KILROY WAR HIER.
"Kilroy war hier"? Ernsthaft?
- Er ging nicht mal vor die Tür. - Immerhin war es kein Porno.
Da ist Meidars Familie.
Da ist sie.
Hallo, meine Sonne. Tut mir leid, dass ich nicht anrief.
Hey, großes Mädchen, ich hab vielleicht was zu erzählen.
Das ist Joon. Dein Bruder.
Joon, das ist Rachel. Die Prinzessin von Tel Aviv.
Gut gemacht, Leute.
Ja, das DNI wird dafür viel Lob bekommen.
Untertitel: Cosima Ertl